El término más antiguo de los citados arriba, es el de
nevera que, en tiempos pasados, era un armario, a menudo de madera, aislado con
corcho, en el que se ponía nieve procedente de pozos de nieve, antes de la
invención de los sistemas de refrigeración mecánica; cuando se inventaron
estos, y todavía no había llegado el refrigerador eléctrico a las casas, se
ponía hielo procedente de fábricas de hielo. Aunque actualmente no se usa la
nieve, como la función de los antiguos y de los modernos es la misma, se sigue
empleando el término Heladera, que viene de cuando se utilizaba hielo
(análogamente a cuando se llamaba nevera), es un término que puede resultar
ambiguo, pues con ese nombre también se conoce la heladora o máquina de
fabricar helados, y lo mismo ocurre con refrigeradora (y en menor medida
refrigerador), que también se emplea para las máquinas grandes de producción de
frío para refrigeración ambiental (climatización).
El término frigorífico parece el más apropiado, pero también
puede resultar ambiguo en ciertas regiones hispanoparlantes, ya que en estas
zonas, con la dicha palabra se denomina solo a los establecimientos dedicados
al procesado de determinados alimentos (frigoríficos de carnes o de frutas).
No hay comentarios:
Publicar un comentario